The president said he and his economic advisers are talking with top lawmakers about creating a new regulatory agency that would give the government more oversight over companies like AIG. 总统表示,他和他的经济顾问们正在同国会领袖讨论建立一个新的监管机构,能够让政府更严格地监督像美国国际集团这样的公司。
Now the nuclear regulatory agency says some of the experts setting safety standards for the nuclear plants were accepting funds from companies reliant on the industry. 目前,核管理部门称,一些为核电站设立安全标准的专家,已经从依赖核电产业的公司那里获得了资金。
The following paragraphs describe this experience and regulatory agency compliance for critical system components. 以下描述了上述经验以及关键系统部件符合管理机构要求。
Such a study is often the last step before a drug is reviewed by a regulatory agency like the FDA for approval as a safe, effective treatment. 这种研究往往是审查管理机构如FDA批准某药物作为一种安全有效的治疗方法之前的最后一步。
Article 46 The competent regulatory agency may instruct Chunghwa Post to impose fines as specified in the Act hereof. 第46条本法所定之罚锾,主管机关得交由中华邮政公司人员协助执行之。
Each country has its own regulatory agency and rules. 各国有自己的管制机构和规则。
Such data, supplemented with detailed experimental data, are then submitted to the appropriate regulatory agency. 同时,用详细的实验数据进行补充,然后,提交适当的管理机构。
The South Korean authorities descended on the Swiss company's office in Seoul after obtaining sales data for Tamiflu from the regulatory agency. 韩国有关部门从食品与药品管理局获得了达菲的销售数据后,对罗氏的首尔办公室进行了突击搜查。
It shall make disposals according to trading rules and member management rules in a timely manner when it finds any abnormality, and report to the securities regulatory agency under the state council. 发现异常情况的,应当及时按照交易规则和会员管理规则处理,并向国务院证券监督管理机构报告。
The people who want to write code and sell software would need to be licensed, just like doctors, lawyers and other professionals, by a federal or state regulatory agency. 希望编写代码程序、销售软件的人要从联邦或者州有关管理机构获得执照许可,就象医生、律师和其他专业人士那样。
The regulatory agency of public undertakings shall give support to the activities of public trust. 公益事业管理机构对于公益信托活动应当给予支持。
The Federal Election Commission is an independent regulatory agency charged with administering and enforcing federal campaign finance law. 联邦选举委员会是一个独立的监管机构,负责管理和执行联邦竞选财务法。
To tackle both fake and substandard drugs, the regulatory function of the National Medicines Regulatory Agency in developing countries must be improved. 为了解决假药和劣药的问题,发展中国家的国家药物管理机构的管理功能必须得到改善。
A spokesman for the Medicines and Healthcare Regulatory Agency said it had reformed its system in recent years to encourage more reports from doctors, healthcare professionals and patients. 药物和医疗保健调节办一位发言人说近几年来已改革报告系统来获得更多来源于医生、医疗保健专业人士和病人的报告。
Every regulatory agency is dependent for information on the businesses it regulates. 每家监管机构都要依赖有关被监管企业的信息。
The plan also includes a new regulatory agency with stronger controls over those two companies. 计划还包括一家比这两家公司控制能力更强大的新的调节机构。
Earlier Friday, an official with Japan's nuclear regulatory agency told reporters about the possible damage to the reactor core, which is located in Fukushima's number three unit. 星期五早些时候,日本原子能保安院的一名官员对记者披露了福岛核电站3号反应堆的堆芯可能受到的损坏的消息。
This dissertation limits to the rulemaking of State Environmental Protection Agency, which is a comprehensive regulatory agency in environmental area. 本文的研究对象相对限定于对环境领域的综合规制机构&国家环境保护总局的规则制定。
Each regulatory agency has its own compliance requirements. 每个监管的机关有它自己的监管要求。
In the long run, people sympathetic to the regulated industry would be appointed to the regulatory agency, and rulings would be made in the interest of the industry rather than in the interest of the public. 时间一长,受管制行业的支持者往往会被任命为机构管理者,其管理决策也将出于行业利益而不是公众利益。
Submit regulatory agency test reports. 提交管理局试验报告。
Rather than creating a regulation to change the system, Sarbanes-Oxley created an expensive and arguably unconstitutional new regulatory agency to regulate the audit firms'activities. 萨班斯&奥克斯莱法案创设了一个昂贵的及有争议性违宪的新的协调机构去规范审计公司活动,而不是创造一种规则改变现有的机制。
In analysis, it divides the regulator into three parts: regulatory framework, regulatory agency and regulated firms, which examinate the regulation effectiveness better. 在研究的过程中,本文将规制指标分为规制框架、规制机构和规制对象三个方面,更加全面具体地验证了规制的效果。
Article71if the public trust terminates, the liquidation report on the handling of trust affairs made by the trustee shall be reported to the regulatory agency of public undertakings for ratification after the trust supervisor recognizes, and the trustee shall make public announcement. 第七十一条公益信托终止的,受托人作出的处理信托事务的清算报告,应当经信托监察人认可后,报公益事业管理机构核准,并由受托人予以公告。
The Federal regulatory agency established by the CFTC Act of1974 to administer the Commodity Exchange Act. 依照美国1974年的CFTC法案成立的一个联邦管理机构,其任务是监督商品期货交易所法案的执行。
The article points out that the UK Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency has begun to implement the Traditional Herbal Medicinal Products Directive. 文章指出英国药物和保健产品监管署已开始实施《传统草药产品指导原则》。
Much of the regulatory agency's experienced staff was replaced when Rafael Correa became president in2007. 拉斐尔科雷亚在2007年当选总统时,大部分管制机构有经验的员工被替换。
Reuters reported that a senior official at a Chinese regulatory agency also said Baxter had destroyed samples of the drug and production records needed for the investigation. 据路透社报道,中国某监管机构的一名高级官员还说,百特已销毁了调查所需的药物样品和生产记录。
In-house pest control workers are certified by the appropriate regulatory agency to apply pesticides and in-house pest control program documents trap maintenance, replenishment, replacement, cleaning, etc. 内部害虫控制工作人员已由适当的法定机构认可进行杀虫剂,并且内部害虫控制程序证明捕虫器的维护、补充、更换和清洁等。
It is the first gene therapy to be granted approval by a regulatory agency. 这是第一项由官方核准的基因疗法。